Dear Stephen,
Thanks for your interest in Portfolio Manager.
I am sorry but the current version does not supports multiple categories.
We did not think of it when creating the plugin, and adding this feature now would not be possible without coding everything from scratch.
This feature is on our list for the next major version release.
Apologies for the inconvenience.